Rouwkaart - condoleance card

Naar de lentefair in de Molenhof op 10 mei had ik ook rouwkaartjes mee. Niemand maakt ze graag, niemand wil ze graag versturen maar ze zijn wel vaak een hart onder de riem voor anderen.

Although nobody wants to make condoleance cards, or send them, but we need them and we all know the other people appreciate to receive them. So I made a few of them to take with me.

Bloemenliefde - flower love

Af en toe is het leuk om iemand te verrassen met een bloemenkaart. Dus die lelies zijn daar heel geschikt voor en dan daarbij een eenvoudige spreuk dan kan het voor elke gelegenheid. Wat denken jullie?

In elk geval deze kaart is mee naar de lentefair in de molenhof vandaag.

Once and awhile it is nice to surprise some one with some flowers and a simple text on it so it fits for different occasions. I love the one. You too?

 

Pasen - Easter

Met dit kaartje wil ik jullie allemaal een vrolijk pasen toewensen. Maak er een mooie dag van.

With this card I want to wish you all happy Easter. Enjoy the day.

Lentebloemen - Spring flowers

Ik weet het jullie hebben al easel kaarten gezien met deze bloemen, maar ik kon het niet weerstaan, om er nog een aantal te maken. Deze keer met de tekst Hoera het is weer lente. En de ene keer met een paar extra blaadjes, en de andere keer met drie bloemen. Iedere keer weer geeft het toch een ander zicht.

I know you have seen this kind of easel cards already with Easter lilies, but they are so cute. I made some more and made one with three big flowers, and one with some extra green. Each time you compose it, it looks different. I love them all, and of course it is spring, so we should enjoy it.

Lelie doosje - Lilies box

Dit doosje maakte ik een tijdje terug. Niet iedereen houdt van deze bloem, maar ik vind het echt een leuke set en je kunt er alle kanten mee uit. Je kan enkel met de stempels werken, of enkel met de stansen. Even inkleuren, en dan samenvoegen en je hebt een mooie bloem. En voordeel is, deze stampers geven geen kleur af, dus je kleding blijft proper.

This box I made a while ago. Not everybody loves this flower, but I love the set. You can use only the stamps, or only the dies, or all together. I used the dies for the flower, colored with pencils and then assemble, and you have a nice flower. The stems do not spoil your clothes if you touch it.

 

Lelies - Lilies

Vandaag heb ik voor jullie vier kaartjes met de Easter lilies en het DSP dat hoort bij de lovely and sweet suite. Ik heb de diverse lelies met potloden gekleurd, steeds andere tinten met mijn potloden samengevoegd. En bij twee ervan nog een extra takje toegevoegd. Ik heb nergens een tekst op de voorzijde, zo kan de kaart voor diverse gelegenheden gebruikt worden. Deze kaarten gaan ook mee naar Hengstdijk.

 Today I have four cards for you with the Easter lilies and the DSP that comes from the Lovely and sweet suite. They combine well. I used different colors, just working with my pencils layer over layer. And then I put them together, on two of them I put an extra leaf. I did not put any text on the front, as in that way they can be used for different occasions.

Kleurencombinatie februari - Color combi February.

Vorige week was er de kleurencombinatie uitdaging van Leonie. Deze keer moesten we Melon mambo, Cherry Cobbler, Wild Wheat en Old olive combineren. Tja al snel kwam het idee, dit kan voor bloemen, want ik heb groen erbij. En dat gelige/oker kan ik als shadowbox gebruiken en daarop kleur op kleur stempelen voor wat extra details. De bloem kleurde ik dan met melon mambo en cherry cobbler, en de blaadjes kregen het olijfgroen, hoewel ik het papier niet meer had liggen, en dus een appelgroen gebruikte, heb ik dat met het potlood dan richting olijfgroen gebracht. Ik ben tevreden. Deze kan ook mooi mee naar Hengstdijk.

Last week we had the challenge of Leonie to combine the colors Melon Mambo, Cherry cobbler, Wild wheat and Old olive. I immediately knew I would do flowers as this time we had green with it. And I thought the wild wheat could be for a shadow box where I stamped color on color to add some extra to it. I colored the flower with the melon mambo and cherry cobbler, and as I did not have the old olive cardstock, I took a more brighter green but made it a bit more olive with my pencils. I love how it turned out.

Uitdaging easelkaart - Challenge easel

Recent ontving ik van mijn vriendin Nancy een leuke kaart. Ik had er haar ook eentje gestuurd, wij wilden op die manier elkaar uitdagen. Haar kaart zie je onderaan met de cacao boon, zij werkte met DSP en vele laagjes. Echt haar type kaarten. Tja, dan begon het denkproces bij mij. Ik ging al snel overstag en besloot ook eenzelfde easel te maken met dezelfde stansen voor de opbouw van de kaart. En vermits op mijn tafel de Easter Lilies lagen heb ik deze gebruikt om op die kaart te zetten. Dus mijn laagjes zit hem in de bloem 3D op de kaart zetten met Dimensionals, en een paar fijne takjes achter de tekst. Ik heb net zoals bij haar een paar steentjes toegevoegd. De kaart kan perfect opgestuurd worden, zie de onderste foto waar ik jullie twee kaarten van mij en haar kaart naast elkaar presenteer.

Recently I receive a cute card from my friend Nancy. I send her one too. We challenged each other. She would case mine and I would case hers. Her card is the one with the many layers of DSP and the cacao bean. Really her style of card making. So I had to think a lot what to make. As I have the same deckled circles dies, I decided I would make an easel card too. And as the Easter lilies were on my table I decided to use these flowers. So my layers are in the flowers which are 3D on the card with Dimensionals, and of course also some little stones as she added that too. I added some little leaves behind the text too. The card can be send of in a regular square envelop as you can see in the last picture. The one with the bean is hers, mine are the ones with the lilies. Love those flowers.

Condoleance

Deze kaartjes zijn nooit leuk om te maken, en zeker niet als in het besef dat je dit moet sturen naar de ouders van je vriendin die veel te vroeg is overleden. Twee jaar jonger dan mezelf. Nooit meer samen hobbyen, nooit meer samen kletsen volop en genieten van de koelte van de hobbyruimte. Want als zij kwam, was het altijd snik en snikheet. Nooit meer samen chinees eten samen voordat zij naar huis reed. Wij keken beide altijd uit naar deze gezellige dag in juni. Vergeten zal ik haar nooit, de herinneringen zal ik koesteren. Rust zacht lieve vriendin, jouw strijd is gestreden, nu mag je rusten.

 These cards are never nice to make, and even worse when you know you make it to send to the parents of your friend who died too early. She was only two years younger as me. Never crafting together any more, never talking again. Never being together any more in my cool craft shed, then when she came it was always very hot. Never eating Chinese together with my husband and her, as we did that before she drove home. We looked forward to this annual crafting moment in June. I will never forget her, the memories will be cherished. Your battle is now over dear friend, you may sleep now.

Kracht - Strength

Onlangs stempelde ik de bloemen en de stengel voordat ik naar mijn werk ging. Bedoeling was er de volgende dag kaartjes mee te maken. Niets vermoedend dat dit misschien wel nodig zou zijn. Diezelfde avond hoorde ik dat een vriendin op sterven lag. Heb ik het gevoeld? Geen idee. Ik wist dat ik dit kaartje nu moest maken, en haar nog even toesturen, vooral omdat ik wist dat zij de set mooi vond en zij ook met God vertrouwd is. Het gaf mij in elk geval de rust en een moment om te verwerken wat er komen ging.

 Recently I stamped these flowers and stems before I went to work so I could make cards with it the next day. Not knowing I would have to need it so quickly. That evening I heard that a friend was dying. I was devastated, could only cry. I do not know if I had felt it, but I knew I had to make card for her, and I knew she loved the flower and was religious. It gave me some peace too, it was a kind of processing what was coming.