Dream without fear ... love without limits

Met deze mooie spreuk die ik op een boekenlegger heb verwerkt samen met het mooie Design papier van Stampin'Up! en de zeesterren uit de set Picture perfect, wil ik jullie allemaal een heel goed jaaruiteinde toewensen. Blijf dromen, blijf liefhebben, en vooral voor iedereen een heel gelukkig en gezond 2016 met vele creatieve uurtjes.

With this nice saying which I worked out on a bookmark with the beautiful Design paper and the sea stars from the set Picture perfect I want to wish you all a good year end. Keep on dreaming, keep on loving, and above all I wish you all a happy and healthy 2016 with a lot of creative hours.

Resultaten workshop kamerscherm

Zie hier de resultaten van de workshop van vandaag. Wat waren de dames creatief, eerst hebben ze de voorbeelden bewonderd en toen begon het denkwerk. Welke richting wilden ze uit en welke kleur paste daarbij? Iemand wou met vogeltjes werken en vond mijn Wetland kaart wel leuk en gebruikte dat als basis maar gaf er een heel eigen draai aan door er een paar vlindertjes en vliegende vogels van een ander merk bij te plaatsen. Een andere dame vroeg of ik konijnen had, uh.... ja bij de herfstset zat wel iets van een haasje. Dus ja dat werd het, en de Lovely as a tree set paste daar perfect bij. En nummer drie zag de zeester uit de picture perfect en vond die zo mooi maar ja die was wat te groot voor het kamerscherm. Maar ik had toch kleine stempels, ja hoor heb ik, en even tussen de oudere sets gezocht en zij kon een mooi aquarium maken en op de voorgrond toch nog de grote zeester. Het zijn allemaal plaatjes geworden. Ikzelf heb er ook nog een afgewerkt, die zien jullie op 1 januari.

Here you see the results of todays workshop. The ladies were very creative. They all give their twist to my examples and made something different. One of them wanted to work with the Wetlands just like I had done but gave it an extra with the butterflies. Another wanted to work with rabbits, and with the Lovely as a tree set that was possible. And another one loved the sea star from the picture perfect set but it was a bit big, but she knew I had other sea stamps so I got those for her and she made an aquarium out of it. All the cards are beautiful. I finished one too, but that you will see on the 1st of January.

Kamerscherm workshop - Screen card workshop

Vandaag gaat er geheel onverwachts een kamerscherm workshop door. De laatste workshop van het jaar die geheel spontaan ontstaan is. Naast het feit dat de deelnemers kunnen werken met nieuwe stempels, is er ook de mogelijkheid om bijvoorbeeld eentje te maken met een set uit de jaarlijkse catalogus. Waarom niet terug de Wetlands in de picture zetten hé. Hij blijft immers leuk en heel geschikt voor bijvoorbeeld een mannenkaart. Benieuwd wat de dames zullen maken.

Today totally unexpected a screen card workshop will take place. It will be the last one for this year. The ladies can work with the newest stamps but they can also chose from older sets and one of them is the Wetlands which is so nice to use too. It is very suitable for a male card.

Rustgevende bergen - peaceful mountains

Niets is er meer rustgevend dan een meertje in de bergen. Daar kan je genieten van de rust, lekker dromen en even alle zorgen vergeten. Dit kan je nu perfect in mini schilderijtjes omzetten met de set In the Meadow. Wanneer je werkt op aquarel papier ben je een kunstenares, gewoon proberen.

Nothing can be giving more peace than a lake in the mountains. You can enjoy how quiet it is there, forget all your sorrows. And the set In the meadow is so suitable for this. If you work with aquarel paper, the markers and some water you can create some mini paintings and feel like an artist.

In the meadow

Vandaag geen kerstplaatje, maar een idyllisch plaatje. Gisteren was een dag van opruimen en tussendoor heel even hobbyen. En natuurlijk betekende dit spelen met mijn nieuwe stempelset In the Meadow. Wow wat leent dit set zich goed om een landschap mee te maken, een klein mini schilderijtje ontstond met de markers op aquarel papier. Een workshop wordt gepland in februari.

Today no Christmas scene anymore, but a lovely scene. Yesterday I was cleaning and in between crafting. Of course I had to play with my newest stamp set I got from Santa, In the Meadow. Wow this is really nice to make a scenery as a little painting. I worked with the markers on aquarel paper.

Merry Christmas

Met dit winters popup kaartje wil ik iedereen een vrolijk kerstfeest toewensen. En mij is steeds een liedje uit Oostenrijk bij gebleven "Leise rieselt der Schnee" mooie herinneringen aan mijn tijd in Ybbsitz onder de kerstboom aldaar. Vandaar deze tekst even bij deze poppetjes. Geniet van de kerstdagen, neem tijd voor elkaar en neem voldoende rust.

With these wintery popup cards I want to wish everybody a Merry Christmas. I have good memories of Austria, sitting under the tree and singing "Leise rieselt der Schnee" that is why I put those words besides this box. Enjoy these days.

Landschappen - Sceneries

Onlangs zagen jullie een eenvoudig kaartje met de set Happy home, deze keer heb ik de set iets uitvoeriger gebruikt. Ik heb er een vier luik, of meer bepaald een kamerscherm van gemaakt, deze keer een mini, het past perfect in een gewone envelop. Ik heb het ook gelijk in tweevoud gemaakt zodat ik jullie kan laten zien wat een verschil in cardstock kan geven. De ene houdt van meer kleur de andere misschien van een subtielere aanpak. Voor beide is iets te zeggen. Hiervan is een workshop opgezet, de klemtoon ligt hier op het inkleuren met markers en het landschap met de sponsjes natuurlijk. De laatste workshop dit jaar is op 30 december en de eerste workshop met dit type is op 13 januari. Heb je zin om deel te nemen, laat het even weten. Vol = Vol.

Recently you all saw a simple card with the happy home. This time I used the set a bit further and made a real scenery out of it on a screencard. It is mini as it fits into a normal envelop. I made it twice to show you what the difference in cardstock means. There will be workshops for making this, of course it will be a technical class with colouring with the markers and sponges. The last one this year will be on 30th December and the first one for this type on 13th January. 

It's in the air

Het is nog steeds ongewoon stil hier, nog steeds ben ik met de kerstkaarten bezig, maar weldra kan ik dat afsluiten en mij even wijden aan nieuwe creaties voor jullie. Nog even geduld. Jullie weten dat ik van kleine mini schilderijtjes hou, en de nieuwste set Happy Home die vanaf begin januari ook voor jullie beschikbaar komt, is daar heel geschikt voor. Ik heb hier twee tafereeltjes aan elkaar gekleefd en ben zo tot een klein eenvoudig landschapje gekomen.

It is still very quiet here, but I am still writing Christmas cards. But soon I can close that and make new creations for you. Just be patient. As you know I love mini paintings and the Happy home set is very suitable for this. Soon it will be available for you too. I used two of the stamps and made a little scenery.

Ballonnen - Balloons

Ik weet het, de winter begint nu pas te komen, en toch wil ik al iets tonen uit de lente catalogus. Er zit een prachtig setje in om ballonnenkaarten mee te maken. Ik heb voor niet al te felle kleuren gekozen, om het nog een beetje in winterse sfeer te houden. Het is een photopolymer stempelset dus je ziet perfect waar je stempelt. Dus een eerste voorproefje van wat jullie het komend seizoen te wachten staat. Heb je zin in een workshop om kennis te maken met de Sale-a-bration producten en de lente catalogus, neem contact met mij op of kijk bij de agenda voor sessies en geef je snel op.

I know winter is not really here, but I want to show you something already from the spring catalogue. A very nice set with balloons, I did it in more decent colours and not too bright to stay a bit in the winter atmosphere. A first card made with one of the next seasons stamp sets. More to see soon.

Eenvoudige kerstbal - simple Christmas ball

Af en toe is eenvoud toch het mooist. Ik hiervoor de set Embellished ornaments gebruikt. Tempting turquoise inkt voor de kerstbal en een glimmend zilver voor het kopstukje. De takjes heb ik met cherry cobbler en old olive green markers ingekleurd. Stilaan naderen we nu echt de kerst, en hier is echt de kerststress met kaarten schrijven uitgebroken, dus nog even geduld voordat jullie nieuwe creaties zien.

Once and awhile simplicity is beautiful. I chose the Embellished ornaments set, tempting turquoise for the Christmas ball and a piece of silver for the top. The branch is coloured with cherry cobbler and olive green markers. Christmas is coming soon now and I am having a bit of Christmas stress in writing all the cards and letters. So be patient soon I will make new cards for you all.

Silent Night

Een eenvoudig kaartje met de Wonderland set, een set die nu reeds in de eindejaarsuitverkoop van Stampin'Up! staat. Heb jij deze nog niet, en wens je deze nog aan te schaffen, wacht niet te lang.

A simple card with the Wonderland set, a set which is now in the sales. Anyone who wants it, just be quick, it is such an adorable set.

Blauwe harten - blue hearts

Helaas lukt het mij even niet om jullie elke dag met een kaart te verrassen, het is voor mij nu ook een drukke tijd om kerstkaarten te schrijven naar familie en kennissen. Deze kaart maakte ik nog als opdracht, de vraag was om ook een blauwe hartenkaart te maken. Eventueel gecombineerd met rood, doch dat vond ik niet zo geschikt dus heb ik in twee tinten blauw gewerkt. Benieuwd of het in de smaak zal vallen. Waarom zouden harten altijd rood moeten zijn hé?

Unfortunately I do not have the time to make a card each day now for you all. It is a busy time with writing Christmas cards for family and other people. This card was a question from somebody to make a card with blue hearts, even with red combined, but as I did not liked it I played with two blue shades. Hope they will like it. Why should hearts be red?

Holly jolly Christmas (Claudia)

Sinterklaas is weer vertrokken naar Spanje, dus de pakjes voor de kleintjes zijn weer uitgedeeld maar natuurlijk met Stampin'Up! blijven wij leuke verpakkingen maken want de kersttijd is net zo leuk. Claudia heeft deze mega box met de leuke thinlits versierd aan de zijkanten en de bovenzijde werd voorzien van de prachtige grote kerstroos in dezelfde tint als de zijkant. Schitterend. De kerstroos blijft in het boek nog even staan, er komt ook een leuke stempel set aan dat hierbij hoort, dit laten wij jullie zien tijdens onze voorjaarsworkshops waarvan weldra de agenda wordt vrijgegeven.

Sinterklaas is back to Spain, he gave every child a little present, but of course with Stampin'Up! we keep on making nice packaging for gifts. This time Claudia shows you a very nice mega box where she used the dies of Jingle bells on it. And on top she used the big festive flower in the same colour. It is amazing. This flower stays a while in the book, and even a new stamp set will fit to it, we will present that during our spring workshops. Time table soon to be presented.

Mini workshop

Vandaag een mini workshop gedaan, een sessie één op één. Heerlijk, wij konden uren kletsen en er ontstonden toch mooie kamerscherm kaarten met de Sheltering tree. Het blijft een super leuk set.

Today a mini workshop, just with one person, I love it, we could talk a lot and in the meantime we constructed a beautiful screen card with the Sheltering tree. I still love this set.

Mini doosjes - Mini boxes

Maandag liet ik jullie een mag box zien, daarin passen meer dan 35 van deze kleine doosjes in. Gisteren zaten er dus 35 van deze kleine doosjes in, ik had ze gemaakt om binnen ons koor uit te delen als kleine kerstgroet voor iedereen. De kleine muzieknootjes komen uit de Jingle all the ways set, de Nederlandse tekst is van een ander merk, maar de sneeuwkristal is natuurlijk van de Flurry of Wishes set. Mini doosjes dus maar vanuit een groot hart geschonken aan iedereen en de reacties waren heel positief.

Monday showed you a very big box. Yesterday I put 35 mini boxes in it, and there was still room for more. I made this little boxes with a tealight in it for our choir as Christmas wish for everybody. Everything is from SU only the Dutch text not. I used the Jingle all the ways for the musical touch and the Flurry of wishes on the tealight. Everybody loved it.

Mega box

Gisteren hadden wij de workshop in St Jansteen, wat een groot succes was met de ca 20 deelnemers. Helaas door tijdsgebrek niet alle creaties op de foto gezet. Ik had ook een grote doos versierd om te laten zien dat je met onze stempels een gewone kraft doos mooi kan aankleden en zo een geschenkje heel persoonlijk kunt maken.

Yesterday we had the big workshop with about 20 ladies, it was a success and because of the hectic I did not take pictures of all the creations. I had transformed a big kraft cardstock box into a beautiful giftbox for Christmas. I wanted to let them see that you can change a simple box into something very personal for Christmas to give as a present.

Workshop St Jansteen creaties - creations of workshop St Jansteen

Gisteren hebben Claudia en ikzelf dus onze eerste super grote workshop van ca 20 deelnemers georganiseerd in St Jansteen. Het was een groot succes. De dames hadden het heel gezellig onder elkaar, voor velen was het een eerste kennismaking met Stampin'Up! De ene groep ging aan de slag met de popup kaart maken, de andere begon met stempelen en ponsen. En zo ontstond na uren werken een schitterende kaart. Iedereen ging dus heel blij en met een prachtige kaart naar huis. Thema's waren dus vooral tweeledig bloemenpracht aan de ene kant en kerstcreaties aan de andere kant. Een aantal creaties zouden thuis nog verder afgewerkt worden daar onze jongste deelneemster helaas niet veel zin had in slapen dus twee dames hebben de nodige tijd aan haar besteed. Bedankt voor de gezelligheid dames, wij hebben genoten en danken jullie voor jullie bestellingen.

Here you see the results of the big workshop that Claudia and I organised yesterday. It was a big success. We all enjoyed it and two themes were favorite flowers and Christmas. And although we do not have pictures of all the projects, it was a very nice evening. Some ladies did not finish their project mainly because our youngest participant did not want to sleep and some ladies took care of her and enjoyed that a lot.

Event Popup kaart St Jansteen

Vandaag vindt de workshop popup kaart in St Jansteen in de Bombardon plaats. Een evenement voor alle vrienden, bekenden, familieleden van de fanfare van St Jansteen. Wij zullen er een groep van ca 20 personen een leuke avond bezorgen en hen een popup kaart leren maken. De voorbeelden staan klaar en de kleine surprises voor op de tafels zijn ook met liefde gemaakt. Het feest kan deze avond beginnen, hopelijk heeft iedereen er zin in.

Today there is a big workshop in St Jansteen for family, friends of fanfare St Jansteen. We will get a group of about 20 people who will learn to make a popup card. The examples are ready and the little surprises are made with a lot of love. The party can begin, hopefully everybody will enjoy it.

Sneeuwpop - snow man (Lael)

Het is even rustig hier op de blog, het waren spannende en vooral heel drukke weken voor mij. Afgelopen zaterdag was er het concert van de Dekzwabbers en voor het eerst was ik erbij. Het was spannend en vooral heel leuk om de reacties achteraf te horen. Wij brachten een geheel nieuw repertoire en er waren echt hoogstandjes bij ook op muzikaal vlak, iedereen zette zijn beste beentje voor en wij genoten met zijn allen. Als afsluiter wordt er deze week nog samen een mosselmaaltijd genuttigd en ik weet zeker dat ook dat weer een leuke avond wordt. Dus op hobbyvlak was het even stil. Ik hoop het weldra weer op te pakken, maar het zal misschien iets minder frequent zijn dan voorheen. Vandaag laat ik jullie een kaartje zien die mijn Canadese vriendin heeft gemaakt, ook grappig om te zien hoe je met ponsen een leuk iets kunt samenstellen. En hoewel het geen SU is, toch ook de sfeerbeelden van ons concert zodat jullie kunnen meegenieten.

It was quiet here I know, but I had other things to do and the main thing was preparing for the concert with the choir where I am a member since May. I love the shanty songs and we had a terrific evening. Everybody did their best, we sang very well, our musicians gave their best and we all enjoyed it to see how the public reacted. I post some pictures so you can see them here too, not SU but then you know I am doing more then just SU. The card is from my Canadian penpal Lael, she shows us what you can do with punches. I hope to post some cards and projects soon, but it probably will be on a less regular basis.

Kerstkaarten - Christmas cards (Claudia)

Vandaag een paar kerstkaarten die gemaakt zijn door Claudia, met oa het gebruik van haar favoriete kleuren namelijk zwart, rood en goud. Ze heeft deze tot heel elegante kerstkaarten om getoverd.

Today some Christmas cards made by Claudia, she used her favorite colours black, red and gold and she made very elegant cards with them.

Paarse popup kaart - purple popup card

Als voorbereiding voor volgende week zaterdag nog een voorbeeldje van een popup kaart, deze keer in paarse tinten en met grotere bloemen en ook stukjes design papier. Iets drukker dan wat jullie van mij gewend zijn. 

 Again as preparation for a workshop next Saturday a popup card, this time in purple shades, a bit a different type of card as I used design paper and big flowers.

Vrolijke oranje tinten - cheerful orange colours (Claudia)

Hier word ik echt vrolijk van, deze prachtige oranje explosie boxen zijn bij Claudia besteld door Kety Braken - Driessen, demonstratrice van het 'Vlinderteam', zij is gek op oranje dus de kleur was al snel beslist en ook het thema namelijk vlinders. Claudia ging aan de slag en maakte een mooie vlindertuin, een karwei om u tegen te zeggen. Ik bracht haar aan het twijfelen want dacht toch wel dat Kety een draaimolen wilde, en ja hoor er werd nog een doos gemaakt met een draaimolen en beide creaties verhuisden vorige week naar Heerlen. Claudia maakt deze mooie creaties op aanvraag in elke gewenste kleur en thema. Dus aarzel niet om contact met haar op te nemen.

I love these boxes, they are so cheerful. Claudia had to make them for Kety, demonstrator from the Butterfly team. As that lady loves orange, the colour was no problem and of course butterflies were the theme. Claudia started making a true butterfly garden. But I thought Kety wanted a merry-go-round so she started to doubt and after asking, she had to make such a box too. Last week these two boxes went to Heerlen, so now we can show them to you all. Claudia makes those on order, in any colour and any theme, so do not hesitate to contact her.

Give thanks

Weer eens een paar kaartjes met restjes, gewoon kleine kaartjes van 10 bij 10 centimeter. Twee sets gebruikt namelijk de perpetual birthday calendar en de thankful forest friends. zo kan je op eenvoudige wijze snel kleine dankkaartjes maken.

Again some little cards only 10 by 10 centimeter. Two sets are used: perpetual birthday calendar and thankful forest friends. In an easy way you can make little thank you cards.

Best day ever

Nog een voorbeeldje voor de workshop op 28 november, een bloemen popup kaart gemaakt met de Birthday blossoms set waar je prachtige kleine bloemetjes, blaadjes en grotere bloemen hebt. Die laatste kan je met de pansy punch eenvoudig uitponsen. De vlinder komt uit de Butterfly basics set, een set uit onze vorige lente catalogus, nog steeds te verkrijgen en nog steeds de moeite waard om hem aan te schaffen.

Again an example for the workshop on 28th of November, where we will make a popup card. This time a blooming card with the Birthday blossoms where you have everything you need: leaves, little and big flowers. The butterfly comes from the Butterfly basics set.

Swallowtail (Désirée)

Dat de swallowtail een grote stempel is, dat weten wij, vaak krijg je deze niet op een kaart verwerkt in zijn geheel. Désirée laat ons vandaag zien dat het weldegelijk mogelijk is. Gewoon de vlinder stempelen, mooi inkleuren, uitsnijden en dan bovenop een kaart plakken. Is dit niet schitterend?

The swallowtail is a very big stamp and we all know it is not easy to put it completely on a card. But Désirée shows us today it is possible. Just stamp it, colour it and cut it and put it on top of a card. I love it, what do you think?

Magnolia

Jullie kennen ondertussen allemaal mijn stijl, Less is More is nog steeds iets waar ik van hou en dat laat ik jullie nu zien met dit kaartje. Ik heb er zelfs nog geen tekst bij geplaatst op die manier kan ik hem later gebruiken voor elke mogelijke gelegenheid. Ik maakte ook hier weer een klein kaartje van 10 bij 10 centimeter van en gebruikte de blender pen om de magnolia in te kleuren. 

You all know I love Less is More, this a card which does not need much explanation. I did not add text so I can use it for any occassion. I coloured the flower with the blender pen, it is just a small card 10 by 10 centimeter.

All is calm, all is bright

Dagen komen en gaan ... weldra komt december en dan komt kerst echt dichtbij. Het is weer maandag, dus weer tijd voor een kerstkaartje. Deze keer hetzelfde modelletje als vorige week, toen was het een verjaardagskaartje, deze keer maakte ik er een kerstvariant van. Voorkant is eenvoudig, de verrassing zit binnenin, een speciaal gevouwen kaartje met versiering op elk vlak.

Days are flying by ... soon it is December and Christmas will be there. Again it is Monday so time for a Christmas creation. This time the same model as I made a birthday card with it this week. The outside is kept simple, so nobody suspects what is inside the card. It is a special fold with nice details on every corner.