Condoleance

Deze kaartjes zijn nooit leuk om te maken, en zeker niet als in het besef dat je dit moet sturen naar de ouders van je vriendin die veel te vroeg is overleden. Twee jaar jonger dan mezelf. Nooit meer samen hobbyen, nooit meer samen kletsen volop en genieten van de koelte van de hobbyruimte. Want als zij kwam, was het altijd snik en snikheet. Nooit meer samen chinees eten samen voordat zij naar huis reed. Wij keken beide altijd uit naar deze gezellige dag in juni. Vergeten zal ik haar nooit, de herinneringen zal ik koesteren. Rust zacht lieve vriendin, jouw strijd is gestreden, nu mag je rusten.

 These cards are never nice to make, and even worse when you know you make it to send to the parents of your friend who died too early. She was only two years younger as me. Never crafting together any more, never talking again. Never being together any more in my cool craft shed, then when she came it was always very hot. Never eating Chinese together with my husband and her, as we did that before she drove home. We looked forward to this annual crafting moment in June. I will never forget her, the memories will be cherished. Your battle is now over dear friend, you may sleep now.